子供の患者さんの権利（こどものかんじゃさんのけんり）

こどもの患者（かんじゃ）さんであるあなたは、いつでもひとりの人間（にんげん）として大切（たいせつ）にされます。あなたの病気（びょうき）を治（なお）すためには、あなたとあなたの家族（かぞく）や病院（びょういん）のせんせい（医師：いし）、看護師（かんごし）さんたちがおたがいに力（ちから）を合（あ）わせて治療（ちりょう）していくことが大切（たいせつ）です。私（わたし）たち大分赤十字病院（おおいたせきじゅうじびょういん）は次（つぎ）のような決（き）まりごとを守（まも）ってあなたを助（たす）けていきます。これらは、あなたのために病院（びょういん）の人（ひと）やあなたの家族（かぞく）、そして患者（かんじゃ）さんであるあなた自身（じしん）も守(まも)らなければならないことです。

あなたへの約束（やくそく）

  1. あなたがどのような病気（びょうき）であっても、いつでも、病院（びょういん）のどこでも、病院（びょういん）のだれからも、ひとりの人間（にんげん）として大切（たいせつ）にされます。
  2. あなたはどのような病気（びょうき）にかかったときでも、一番（いちばん）良（よ）い治（ち）りょうと教育（きょういく）を受（う）けることができます。
  3. あなたは病気（びょうき）のことや病気（びょうき）を治（なお）していく方法（ほうほう）を、あなたがわかる言葉（ことば）や絵（え）などを使（つか）って、病院（びょういん）の人（ひと）に教（おし）えてもらうことができます。
  4. あなたはわからないことや不安（ふあん）なことがあるときはいつでも、家族（かぞく）や病院（びょういん）の人（ひと）たちに聞（き）いたり、話（はな）したりすることができます。
  5. 病気（びょうき）のことや病気（びょうき）を治（なお）す方法（ほうほう）について、自分（じぶん）の考（かんが）えや気持（きも）ちを病院（びょういん）の人やあなたの家族（かぞく）へ伝（つた）えることができます。
  6. あなたは、病気（びょうき）の治（なお）し方（かた）や薬（くすり）が効（き）くかどうかなどの研究（けんきゅう）への協力（きょうりょく）を頼（たの）まれたときには、十分（じゅうぶん）な説明（せつめい）を受（う）けて、協力（きょうりょく）するかどうかを自分（じぶん）で決（き）めることができます。やめたくなれば、いつでもそれをやめることができます。決（き）めるときに、わからないことや不安（ふあん）なことがあればいつでも、家族（かぞく）や病院（びょういん）の人（ひと）たちに聞（き）いたり、話（はなし）したりすることができます。
  7. 大分赤十字病院（おおいたせきじゅうじびょういん）は、あなたにとって、つらいことや痛（いた）いことを、なるべく少（すく）なくしていきます。
  8. 病院（びょういん）ではあなたが入院（にゅういん）しているときでも学校（がっこう）の勉強（べんきょう）をしたり、遊（あそ）びの時間（じかん）を持（も）てるようにします。あなたがさびしくないように、あなたの家族（かぞく）とできる限（かぎ）りいっしょに過（す）ごせるようにします。

あなたへのお願(ねが) い

  1. あなたの病気（びょうき）が一日（いちにち）も早（はや）くよくなるように、あなたのからだや気持（きも）ちのことをできるだけくわしく病院（びょういん）の人（ひと）たちへ話（はな）すようにしてください。
  2. あなたと同（おな）じように入院（にゅういん）しているみんなが気持（きも）ちよく過（す）ごせるように、病院（びょういん）の約束（やくそく）を守（まも）ってください。